-
1 Verkehr aus der Gegenrichtung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Verkehr aus der Gegenrichtung
-
2 der Gegenverkehr
- {oncoming traffic} -
3 Gegenverkehr
* * *der Gegenverkehroncoming traffic* * *Ge|gen|ver|kehrmoncoming traffic* * *Ge·gen·ver·kehrm oncoming traffic* * *der oncoming traffic* * *Gegenverkehr m oncoming traffic; in Autobahnbaustellen: contraflow traffic; Verkehrsschild: two-way traffic* * *der oncoming traffic* * *m.oncoming traffic n. -
4 Verkehr
Verkehr m 1. BÖRSE dealing, trading; 2. KOMM communications; 3. LOGIS traffic, transport, transportation; 4. WIWI circulation (Banknoten); 5. RECHT, V&M commerce, trade and commerce (Handel und Verkehr); intercourse (Geschlechtsverkehr); 6. FREI traffic tourism (Fremdenverkehr) • in den Verkehr bringen BANK, GEN, RECHT put into circulation (EZB Geld) • nach und nach aus dem Verkehr ziehen GEN, ADMIN phase out (z. B. veraltetes Gerät)* * *m 1. < Börse> dealing, trading; 2. < Komm> communications; 3. < Transp> traffic, transport, transportation; 4. <Vw> Banknoten circulation; 5. <Recht, V&M> commerce Handel und Verkehr trade and commerce Geschlechtsverkehr intercourse; 6. < Frei> traffic Fremdenverkehr tourism ■ in den Verkehr bringen <Bank, Geschäft, Recht> EZB Geld put into circulation ■ nach und nach aus dem Verkehr ziehen <Geschäft, Verwalt> phase out (z.B. veraltetes Gerät)* * *Verkehr
traffic, (Bahn) service, (Beförderung) transport, transportation (US), (Börse) trading, market, doing, dealings, (Handel) trade, commerce, (Umlauf) circulation, (Umsätze) business, dealings, transactions, sales;
• außer Verkehr (Banknoten) withdrawn from circulation;
• für den öffentlichen Verkehr freigegeben open to the public;
• im freien Verkehr (Börse) on the curb (kerb, Br.) market, in outside (unofficial, Br.) trading;
• mit starkem Verkehr belastet traffic-laden;
• amtlicher Verkehr interoffice dealings;
• außerbörslicher Verkehr off-board (over-the-counter, US) trading;
• bargeldloser Verkehr transfer business, clearing system, cashless payments, (Kaufhaus) drawback system;
• nicht mehr zu bewältigender Verkehr overflow traffic;
• brieflicher Verkehr correspondence, exchange of letters;
• dichter Verkehr heavy traffic;
• durchschnittlicher Verkehr normal run of traffic;
• einspuriger Verkehr one-way traffic;
• entgegenkommender Verkehr oncoming traffic;
• fahrplanmäßiger Verkehr regular service;
• fließender Verkehr fast-moving traffic;
• flutender Verkehr surging traffic;
• geringer Verkehr (Börse) little doing (business);
• gewerblicher Verkehr commercial traffic;
• grenzüberschreitender Verkehr goods traffic across the border, frontier-crossing goods traffic, border-crossing traffic;
• großstädtischer Verkehr big-city traffic;
• innerstaatlicher Verkehr intrastate transport (US);
• innerstädtischer Verkehr traffic in towns, local traffic;
• lebhafter Verkehr (Börse) lively dealings;
• öffentlicher Verkehr public transport (transportation, US);
• ruhender Verkehr stationary vehicles;
• schienengebundener Verkehr fixed-track transport;
• schriftsätzlicher Verkehr written communication;
• schwacher Verkehr light traffic;
• spurgebundener Verkehr rail traffic;
• starker Verkehr heavy traffic, great deal of traffic on the road;
• umgeleiteter Verkehr diverted traffic (Br.), derouted traffic (US);
• verstopfter Verkehr congested traffic;
• vierspuriger Verkehr four-lane traffic;
• zähflüssiger Verkehr slow-moving traffic;
• zollfreier Verkehr free trade;
• geschäftlicher Verkehr mit feindlichen Ausländern trading with the enemy;
• Verkehr von Chartermaschinen charter traffic;
• freier Verkehr von Kapital free movement of capital;
• Verkehr im Stadtzentrum downtown traffic (coll.);
• Waren aus dem Zollager zum freien Verkehr abfertigen to withdraw goods from warehouse for consumption;
• Verkehr anhalten to suspend the traffic;
• Verkehr aufhalten to delay (block, hold up, coll.) traffic;
• Verkehr behindern to disturb (impede, block, congest, obstruct, hold up) the traffic;
• fremdes Fahrzeug im Verkehr behindern to obstruct another car;
• Verkehr bewältigen to handle (cope with) traffic;
• in den Verkehr bringen to put into circulation;
• Banknoten in den Verkehr bringen to issue banknotes;
• Effekten in Verkehr bringen to issue (market, US) securities;
• Falschgeld in den Verkehr bringen to utter false notes;
• Münzen in Verkehr bringen to put a coinage in circulation;
• Ware in den Verkehr bringen to put an article on the market;
• sich in den fließenden Verkehr einreihen (einfädeln) to filter into the streaming traffic, to get into the line of traffic;
• Verkehr einstellen to stop traffic;
• Straße für den öffentlichen Verkehr freigeben to open a road for traffic;
• den Verkehr flüssig halten to keep traffic flowing;
• Verkehr lahm legen to obstruct the traffic;
• Verkehr regeln to direct (regulate, control) the traffic;
• aus dem Verkehr gezogen sein (Fahrzeug) to be off the road;
• außer Verkehr setzen (Banknoten) to withdraw from circulation;
• für den Verkehr sperren to close to traffic;
• in den freien Verkehr überführen (Zollwaren) to enter into the channels of distribution;
• Straße dem Verkehr übergeben to open a road for traffic;
• Verkehr umgehen to bypass traffic;
• Verkehr umleiten to divert traffic (Br.), to detour [the traffic] (US);
• aus dem Verkehr ziehen (Bargeld) to immobilize, (Fahrzeug) to take off the road (traffic), (Geld) to withdraw (recall) from circulation;
• schlechtes Geld aus dem Verkehr ziehen to call in clipped money;
• Obligationen aus dem Verkehr ziehen to retire bonds;
• Auto zum Verkehr zulassen to license a car. -
5 Gegenrichtung
f opposite direction; Verkehr aus der Gegenrichtung oncoming traffic* * *Ge|gen|rich|tungfopposite direction* * *Ge·gen·rich·tungf opposite direction* * *die opposite direction* * *Gegenrichtung f opposite direction;Verkehr aus der Gegenrichtung oncoming traffic* * *die opposite direction* * *f.opposite direction n. -
6 Gegenverkehr
Gegenverkehr m VERK oncoming traffic, opposing traffic, contraflow traffic, contraflow, two-way trafficDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gegenverkehr
-
7 heran-
(approaching: oncoming traffic.) oncoming -
8 Gegenverkehr
m1. contraflow2. oncoming traffic3. two-way traffic -
9 Blenden
I v/t1. (jemanden, jemandes Augen) blind, dazzle ( mit by); du blendest mich! auch you’re blinding me, you’re shining it ( oder the torch oder Am. flashlight, etc.) right into my eyes; von jemandes Schönheit ganz geblendet sein be dazzled by s.o.’s beauty3. Bauwesen: (abdecken) camouflage, mask, disguise4. HIST.: jemanden blenden (jemandes Augen ausstechen) blind s.o., gouge ( oder put) s.o.’s eyes out* * *to glare; to dazzle; to deceive; to blind; to bedazzle; to daze* * *blẹn|den ['blɛndn]1. vt2) (= blind machen) to blind2. vi1) (Licht, Scheinwerfer) to be dazzlingblendend weiß ( sein) — (to be) shining or dazzling white
2) (fig = täuschen) to dazzle* * *((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) dazzle* * *blen·den[ˈblɛndn̩]I. vt1. (blind machen)▪ jdn \blenden to dazzle sbden Gegenverkehr \blenden to dazzle oncoming traffic2. (betören)von ihrer Schönheit war er wie geblendet he was dazzled by her beauty3. (hinters Licht führen)▪ jdn \blenden to blind sbII. vi1. (zu grell sein) to be dazzling [or too bright]mach die Vorhänge zu, es blendet! close the curtains, the light's dazzling!\blendend weiß dazzling whiteIII. vi impers to produce a lot of glarewenn das Licht direkt auf den Bildschirm fällt, blendet das there's a lot of glare when the light falls directly onto the screen* * *1.transitives Verb1) (auch fig.) dazzle2) (blind machen) blind2.intransitives Verb < light> be dazzling* * ** * *1.transitives Verb1) (auch fig.) dazzle2) (blind machen) blind2.intransitives Verb < light> be dazzling -
10 blenden
I v/t1. (jemanden, jemandes Augen) blind, dazzle ( mit by); du blendest mich! auch you’re blinding me, you’re shining it ( oder the torch oder Am. flashlight, etc.) right into my eyes; von jemandes Schönheit ganz geblendet sein be dazzled by s.o.’s beauty3. Bauwesen: (abdecken) camouflage, mask, disguise4. HIST.: jemanden blenden (jemandes Augen ausstechen) blind s.o., gouge ( oder put) s.o.’s eyes out* * *to glare; to dazzle; to deceive; to blind; to bedazzle; to daze* * *blẹn|den ['blɛndn]1. vt2) (= blind machen) to blind2. vi1) (Licht, Scheinwerfer) to be dazzlingblendend weiß ( sein) — (to be) shining or dazzling white
2) (fig = täuschen) to dazzle* * *((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) dazzle* * *blen·den[ˈblɛndn̩]I. vt1. (blind machen)▪ jdn \blenden to dazzle sbden Gegenverkehr \blenden to dazzle oncoming traffic2. (betören)von ihrer Schönheit war er wie geblendet he was dazzled by her beauty3. (hinters Licht führen)▪ jdn \blenden to blind sbII. vi1. (zu grell sein) to be dazzling [or too bright]mach die Vorhänge zu, es blendet! close the curtains, the light's dazzling!\blendend weiß dazzling whiteIII. vi impers to produce a lot of glarewenn das Licht direkt auf den Bildschirm fällt, blendet das there's a lot of glare when the light falls directly onto the screen* * *1.transitives Verb1) (auch fig.) dazzle2) (blind machen) blind2.intransitives Verb < light> be dazzling* * *A. v/t1. (jemanden, jemandes Augen) blind, dazzle (mit by);du blendest mich! auch you’re blinding me, you’re shining it ( oder the torch oder US flashlight, etc) right into my eyes;von jemandes Schönheit ganz geblendet sein be dazzled by sb’s beauty3. Bauwesen: (abdecken) camouflage, mask, disguise4. HIST:B. v/i dazzle, be dazzling;das blendet aber! that light’s strong ( oder too strong for my eyes)* * *1.transitives Verb1) (auch fig.) dazzle2) (blind machen) blind2.intransitives Verb < light> be dazzling -
11 vorbeilassen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) let s.o. oder s.th. pass; lässt du mich bitte vorbei? can I get past, please?; eine Chance ungenutzt vorbeilassen let an opportunity pass ( oder slip)* * *vor|bei|las|senvt septo let past (an jdm/etw sb/sth)* * *vor·bei|las·sen▪ jdn/etw [an jdm] \vorbeilassen to let sb/sth past [sb]lassen Sie uns bitte vorbei, wir müssen zu den Verletzten! let us through please, we must get to the injured!er ließ mich nicht an sich vorbei he wouldn't let me [get] past himLinksabbieger müssen erst den geradeaus fahrenden Verkehr \vorbeilassen vehicles turning left must give way to oncoming traffic2. (verstreichen lassen) to let sth go byeine Gelegenheit ungenutzt \vorbeilassen to let an opportunity slip* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) let past or by* * *lässt du mich bitte vorbei? can I get past, please?;eine Chance ungenutzt vorbeilassen let an opportunity pass ( oder slip)* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) let past or by -
12 entgegenkommender Verkehr
entgegenkommender Verkehr
oncoming trafficBusiness german-english dictionary > entgegenkommender Verkehr
-
13 blenden
blen·den [ʼblɛndn̩]vtjdn \blenden to dazzle sb;den Gegenverkehr \blenden to dazzle oncoming traffic2) ( betören)von ihrer Schönheit war er wie geblendet he was dazzled by her beauty3) ( hinters Licht führen)jdn \blenden to blind sbvimach die Vorhänge zu, es blendet! close the curtains, the light's dazzling!;\blendend weiß dazzling whitevi impers to produce a lot of glare;wenn das Licht direkt auf den Bildschirm fällt, blendet das there's a lot of glare when the light falls directly onto the screen -
14 Gegenverkehr
Ge·gen·ver·kehr moncoming traffic -
15 vorbeilassen
vor·bei|las·sen1) ( vorbeigehen lassen)jdn/etw [an jdm] \vorbeilassen to let sb/sth past [sb];lassen Sie uns bitte vorbei, wir müssen zu den Verletzten! let us through please, we must get to the injured!;er ließ mich nicht an sich vorbei he wouldn't let me [get] past him;Linksabbieger müssen erst den geradeaus fahrenden Verkehr \vorbeilassen vehicles turning left must give way to oncoming traffic2) ( verstreichen lassen) to let sth go by;eine Gelegenheit ungenutzt \vorbeilassen to let an opportunity slip -
16 Begegnungsverkehr
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Begegnungsverkehr
-
17 Begegnungsverkehr
-
18 Gegenverkehr
-
19 dem Gegenverkehr Vorfahrt gewähren
Deutsch-Englisches Wörterbuch > dem Gegenverkehr Vorfahrt gewähren
-
20 Fußgänger
Fußgänger
pedestrian, foot passenger, road user on foot;
• entgegenkommender Fußgänger oncoming pedestrian;
• unachtsamer Fußgänger jaywalker (coll.);
• Fußgänger anfahren to knock down a pedestrian;
• Fußgängerampel [traffic] beacon (Br.), pedestrian-crossing light;
• Fußgängerbereich pedestrian zone (precinct);
• Fußgängerbrücke footbridge;
• Fußgängerreservat pedestrian island;
• Fußgängersteg footbridge;
• Fußgängersteig catwalk;
• Fußgängerstreifen zebra crossing;
• Fußgängertunnel subway (Br.), underpass (US);
• Fußgängerüberweg crosswalk (US), pedestrian crossing (platform, lines);
• Fußgängerunterführung pedestrian subway, underpass (US);
• Fußgängerverkehr pedestrian traffic;
• Fußgängerweg pedestrian street;
• öffentlicher Fußgängerweg travelled part of [high]way;
• Fußgängerzone [car-free] pedestrian zone, safety lane;
• Fußgänger- und Einkaufszone pedestrian shopping zone.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Traffic — on roads may consist of pedestrians, ridden or herded animals, vehicles, streetcars and other conveyances, either singly or together, while using the public way for purposes of travel. Traffic laws are the laws which govern traffic and regulate… … Wikipedia
Traffic signal preemption — is a type of system that allows the normal operation of traffic lights to be preempted, often to assist emergency vehicles.[1][2] The most common use of these systems is to manipulate traffic signals in the path of an emergency vehicle, stopping… … Wikipedia
Traffic light — The traffic light, also known as traffic signal, stop light, traffic lamp, stop and go lights, robot or semaphore, is a signaling device positioned at a road intersection, pedestrian crossing, or other location. Its purpose is to indicate, using… … Wikipedia
traffic — noun 1 vehicles going somewhere ADJECTIVE ▪ bad, bumper to bumper, busy, congested, heavy, terrible ▪ The traffic was terrible on the way here. ▪ … Collocations dictionary
oncoming — adjective the lights from the oncoming traffic bracing for the oncoming storm Syn: approaching, advancing, nearing, onrushing; forthcoming, on the way, imminent, impending, looming, gathering, (close) at hand, about to happen, to come … Thesaurus of popular words
oncoming — 1. adjective approaching; coming closer Look carefully before pulling out into oncoming traffic. 2. noun a) an early stage; an … Wiktionary
oncoming — on|com|ing [ an,kʌmıŋ ] adjective only before noun 1. ) moving toward you: oncoming traffic/vehicles 2. ) going to happen very soon … Usage of the words and phrases in modern English
oncoming — UK [ˈɒnˌkʌmɪŋ] / US [ˈɑnˌkʌmɪŋ] adjective [only before noun] 1) moving towards you oncoming traffic/vehicles 2) going to happen very soon … English dictionary
oncoming — [ˈɒnˌkʌmɪŋ] adj moving towards you oncoming traffic/vehicles[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
traffic island — noun A stretch of raised concrete in the middle of a roads used to prevent drivers from driving into oncoming traffic or private roads. Syn: refuge … Wiktionary
Traffic barrier — Traffic barriers keep vehicles within their roadway and prevent vehicles from colliding with dangerous obstacles. Traffic barriers installed at the road side also prevent errant vehicles from traversing steep (non recoverable) slopes. Traffic… … Wikipedia
